6月18日下午，第三十一屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（BIBF）期間舉辦的“第五屆出版融合發(fā)展國(guó)際化論壇”上，中州古籍出版社許紹山社長(zhǎng)以“紙載千年傳世文獻(xiàn)，云傳萬(wàn)里中華文明——《玄奘全集》融合出版與國(guó)際傳播實(shí)踐”為主題，介紹了《玄奘全集》融合出版與國(guó)際傳播的實(shí)踐成果。

許紹山表示，中州古籍出版社扎根中原文化，有著深厚的出版底蘊(yùn)，連續(xù)十三年進(jìn)入中國(guó)圖書(shū)海外館藏影響力百?gòu)?qiáng)出版機(jī)構(gòu)。《玄奘全集》作為河南新時(shí)代古籍整理標(biāo)志性重大出版工程《中原文庫(kù)》一期項(xiàng)目的主要成果，全面匯集了玄奘譯經(jīng)、史傳等重要文獻(xiàn)，共53冊(cè)，2073萬(wàn)字。其出版具有鮮明的首創(chuàng)性，首次將現(xiàn)存于世的玄奘資料收錄齊全，為研究玄奘提供了全面、權(quán)威、翔實(shí)的第一手研究資料；首次采用以《乾隆大藏經(jīng)》為底本，以其他八部大藏經(jīng)為參校本的方式進(jìn)行精細(xì)校勘；首次采用現(xiàn)代標(biāo)點(diǎn)、分段方式整理文獻(xiàn)并撰寫題解，為研究和閱讀提供了便利。《玄奘全集》的出版有助于推動(dòng)絲綢之路中外文明交流互鑒，為“一帶一路”建設(shè)提供歷史文化支撐；有助于推進(jìn)佛教中國(guó)化，有助于發(fā)揮中國(guó)佛教在構(gòu)建人類命運(yùn)共同體中的積極作用。

在融合出版方面，中州古籍出版社圍繞落實(shí)“國(guó)家文化數(shù)字化戰(zhàn)略”，立足數(shù)字化開(kāi)發(fā)，活化古籍資源，全力建成《玄奘全集數(shù)據(jù)庫(kù)》，這是目前收錄玄奘文獻(xiàn)最全面的學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)全文檢索，可滿足10萬(wàn)名用戶同時(shí)在線、并發(fā)用戶500人的訪問(wèn)性能要求。未來(lái)還將進(jìn)一步強(qiáng)化數(shù)據(jù)庫(kù)智能化升級(jí)，加強(qiáng)“玄奘學(xué)”出版陣地建設(shè)。

在國(guó)際傳播方面，《玄奘全集》成績(jī)斐然，中州古籍出版社策劃了一系列活動(dòng)來(lái)推廣《玄奘全集》，如2024年6月，BIBF期間邀請(qǐng)19位海外圖書(shū)館館長(zhǎng)參訪河南，并蒞臨中州古籍出版社參觀座談；2024年7月，全國(guó)圖書(shū)博覽會(huì)（濟(jì)南）期間，舉辦“踏出五萬(wàn)里 閱盡兩千年”主題分享會(huì)等。《玄奘全集》出版以來(lái)，受到了主流媒體的廣泛關(guān)注，全網(wǎng)傳播量超千萬(wàn)人次，目前西安站等后續(xù)活動(dòng)正在緊密籌劃中。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、一級(jí)教授魏道儒等專家學(xué)者在《光明日?qǐng)?bào)》《中國(guó)宗教》等權(quán)威媒體發(fā)表書(shū)評(píng)給予高度評(píng)價(jià)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)歷史學(xué)院/全球史研究院院長(zhǎng)、德國(guó)國(guó)家科學(xué)院院士李雪濤在美國(guó)《出版人周刊》發(fā)表署名文章《世界的玄奘》，在高度評(píng)價(jià)《玄奘全集》出版的同時(shí)，推介《玄奘全集數(shù)據(jù)庫(kù)》，擴(kuò)大了其在全球?qū)W界的影響力。此外，《玄奘全集》紙質(zhì)圖書(shū)已入藏美國(guó)普林斯頓大學(xué)葛思德東亞圖書(shū)館、美國(guó)加州大學(xué)伯克利分校圖書(shū)館等海外圖書(shū)館，數(shù)據(jù)庫(kù)也與中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司簽署代理協(xié)議，依托國(guó)家級(jí)渠道開(kāi)啟全球化傳播。

發(fā)言最后，許紹山指出，從《玄奘全集》的系統(tǒng)整理到數(shù)據(jù)庫(kù)創(chuàng)新構(gòu)建，再到玄奘精神的海外傳播，我們始于古籍，而不止于古籍。當(dāng)古老文獻(xiàn)與現(xiàn)代技術(shù)碰撞，當(dāng)東方智慧與世界文明共鳴，我們堅(jiān)信，融合出版能夠在數(shù)字云端架起文明互鑒的橋梁，讓中華文明在數(shù)字浪潮中煥發(fā)新生！