14年，歷經(jīng)5輪演出，覆蓋18萬(wàn)人次觀眾……1月18日，法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《巴黎圣母院》迎來(lái)在上海文化廣場(chǎng)的第100場(chǎng)演出，創(chuàng)下新的記錄。
“《巴黎圣母院》能達(dá)成百場(chǎng)演出記錄的城市并不多，除了巴黎、羅馬、首爾，就是上海，這是一個(gè)非常了不起的成就。”制作人尼古拉·塔拉爾說(shuō)。
《巴黎圣母院》劇照
法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《巴黎圣母院》由雨果同名著作改編而來(lái)，1998年9月首演于巴黎議會(huì)宮，迅速風(fēng)靡全球。
故事聚焦1482年的巴黎圣母院，三個(gè)男人同時(shí)對(duì)吉卜賽少女愛(ài)斯美拉達(dá)產(chǎn)生感情——副主教弗羅洛的愛(ài)，帶著強(qiáng)烈的占有欲；衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)菲比斯的愛(ài)，輕浮又自私；敲鐘怪人卡西莫多外表丑陋，卻懷著最純潔、最高尚的愛(ài)慕……他們?cè)诿\(yùn)的洪流中交織碰撞，共同編織出一場(chǎng)悲劇。
劇中沒(méi)有對(duì)白、一唱到底，劇情由50余首歌曲串聯(lián)呈現(xiàn)，“唱跳分離”“以歌帶戲”的模式，引領(lǐng)了大部分法語(yǔ)音樂(lè)劇的制作和運(yùn)營(yíng)方式。“大教堂時(shí)代”“美人”“波西米亞少女”“再為我跳支舞”等曲目，也成為觀眾耳熟能詳?shù)慕?jīng)典。
2011年，《巴黎圣母院》作為文化廣場(chǎng)首部年末大戲來(lái)訪，連演24場(chǎng)。2019年7月、2020年1月，《巴黎圣母院》兩輪連演40場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。2024年9月，《巴黎圣母院》再度歸來(lái)，18場(chǎng)演出，開(kāi)票即售罄。2025年1月，《巴黎圣母院》再度作為年末大戲登臺(tái)，連演30場(chǎng)，依然全部售罄。
《巴黎圣母院》劇照
曾在1998年首演副主教的“丹叔”丹尼爾·拉伏瓦，加盟第五輪上海演出。“我希望永遠(yuǎn)演下去，但我不知道我能演多久，每一場(chǎng)演出對(duì)于我來(lái)說(shuō)都是‘有生之年的珍藏版’，我很珍惜。”年逾七旬的他說(shuō)。
“每次到上海，我們就像回家了一樣。”在劇中飾演愛(ài)斯美拉達(dá)的愛(ài)拉達(dá)·達(dá)妮，已經(jīng)是上海的?？?，每次回來(lái)都會(huì)被上海觀眾的愛(ài)和熱情包圍。每一次，臺(tái)上臺(tái)下都會(huì)一起大合唱“大教堂時(shí)代”，讓演員們深深感動(dòng)，因?yàn)檫@首法語(yǔ)歌曲學(xué)起來(lái)并不容易。
“這個(gè)角色已經(jīng)成為我生命的一部分，從不會(huì)厭煩。”在菲比斯的扮演者達(dá)米安·薩格看來(lái)，這部劇之所以能成功，是因?yàn)檎宫F(xiàn)了人性光輝，“《巴黎圣母院》傳達(dá)了很多普世的價(jià)值：關(guān)于愛(ài)、關(guān)于痛苦、關(guān)于奉獻(xiàn)、關(guān)于犧牲……這些價(jià)值觀是人類互通的。雨果在創(chuàng)作時(shí)，不是以法國(guó)人的身份，更多是作為一個(gè)人來(lái)創(chuàng)造。”
《巴黎圣母院》劇照
十四年來(lái)，上海文化廣場(chǎng)從0到1，持續(xù)開(kāi)拓著法語(yǔ)音樂(lè)劇市場(chǎng)。
《巴黎圣母院》憑借其獨(dú)具特色的寫(xiě)意審美、與中國(guó)觀眾的情感共鳴，為非英語(yǔ)音樂(lè)劇在中國(guó)市場(chǎng)的突破，樹(shù)立了典范。此后，《羅密歐與朱麗葉》《搖滾莫扎特》《悲慘世界》《搖滾紅與黑》《唐璜》等多部法語(yǔ)音樂(lè)劇，相繼來(lái)訪，與上海觀眾漸漸形成了正向的循環(huán)。
“我們相信自己的審美，也相信感動(dòng)過(guò)我們的音樂(lè)劇會(huì)感動(dòng)更多中國(guó)觀眾。”上海文化廣場(chǎng)總經(jīng)理費(fèi)元洪說(shuō)，也有很多在國(guó)外很成功的音樂(lè)劇，在上海、在中國(guó)不一定奏效，關(guān)鍵還是要看它的審美能否和中國(guó)觀眾吻合和匹配。
值得一提的是，《巴黎圣母院》在上海的五輪演出中，有48場(chǎng)是在近五個(gè)月內(nèi)完成的，且全部售罄， “我相信，第二個(gè)、第三個(gè)甚至更多的一百場(chǎng)，會(huì)等著大家。”費(fèi)元洪說(shuō)。
制作人尼古拉·塔拉爾說(shuō)，法語(yǔ)音樂(lè)劇在中國(guó)的迅猛發(fā)展，離不開(kāi)上海文化廣場(chǎng)的獨(dú)具慧眼與大力支持，“音樂(lè)劇需要很多的投資，做巡演也要判斷市場(chǎng)反應(yīng)，上海文化廣場(chǎng)總是很有勇氣，作為先行者來(lái)引進(jìn)一些劇目。”
《巴黎圣母院》劇照